loop doesn't translate to German "schleife" here.

[boeri]

MDN-URL

https://developer.mozilla.org/de/docs/Learn_web_development/Core/Scripting/What_is_JavaScript

Um welchen spezifischen Abschnitt oder welche Überschrift geht es bei diesem Problem?

https://developer.mozilla.org/de/docs/Learn_web_development/Core/Scripting/What_is_JavaScript#verwendung_von_addeventlistener_anstelle

Welche Informationen waren falsch, unhilfreich oder unvollständig?

Sie können dann durch die Buttons schleife, einen Handler für jeden mit addEventListener() zuzuweisen.

Was hast du erwartet zu sehen?

Sie können dann in einer Schleife durch alle Buttons laufen und jedem davon einen Handler mit addEventListener() zuzuweisen.

Hast du irgendwelche unterstützenden Links, Referenzen oder Zitate?

No response

Hast du noch etwas, das du teilen möchtest?

No response

MDN-Metadaten

Page report details

• Folder: de/learn_web_development/core/scripting/what_is_javascript
• MDN URL: https://developer.mozilla.org/de/docs/Learn_web_development/Core/Scripting/What_is_JavaScript
• GitHub URL: https://github.com/mdn/translated-content-de/blob/main/files/de/learn_web_development/core/scripting/what_is_javascript/index.md
• Last commit: ba193db
• Document last modified: 2025-06-07T00:14:23.000Z

[caugner]

Thanks for reporting. 👍

It looks like there the translated verb "schleifen" appears in 16 translations.

I pulled some "loop" examples from the English content (both as a noun and verb), and generated translation suggestions with ChatGPT 4o:

Schleife (noun)

English	German
The loop can also exit early	Die Schleife kann auch vorzeitig beendet werden
released when the loop exits	freigegeben, wenn die Schleife endet
within an XRFrame loop	innerhalb einer XRFrame-Schleife
when the event loop is idle	wenn die Ereignisschleife untätig ist
the for loop	die for-Schleife
Like other looping statements	Wie andere Schleifenanweisungen
When a for loop executes	Wenn eine for-Schleife ausgeführt wird
the loop increments n	Die Schleife erhöht n
it can be iterated over in a standard for loop over its indices	es kann in einer normalen for-Schleife über die Indizes iteriert werden
a for...of loop operates on the values	eine for...of-Schleife iteriert über die Werte

iterieren / durchlaufen (verb)

English	German
you can simultaneously loop over the keys and values	Sie können gleichzeitig über die Schlüssel und Werte iterieren
We loop through the different devices	Wir durchlaufen die verschiedenen Geräte
We loop over each report	Wir iterieren über jeden Bericht
It's possible to loop over the items	Es ist möglich, über die Elemente zu iterieren
for...of loops over NodeList objects	for...of iteriert über NodeList-Objekte

@boeri How do these translations sound to you?